1784 11 18 AZARA BODONI

Roma, 18 de noviembre de 1784.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara acusa entrega del dinero enviado por Bodoni para Lucatelli, en pago por unas medallas, e informa sobre la presencia de Agüera en Roma. Hace mención a los equívocos surgidos entre Teoli y Bodoni en el caso del Prudencio y espera que la edición pueda agilizarse.

Roma, 18 novembre 84.

Amico mio stimatissimo,

• 1. No se conserva o no se ha localizado en ningún fondo público esta carta de Bodoni a Azara fechada a
• 2. Tampoco se conserva o no se ha localizado en ningún fondo público la carta adjunta de Bodoni a Lucatelli, en

L’ordinario scorso arrivò tardi e non diede tempo per contestare¹. Ricevetti la lettera per Lucatelli coll dennaro e gli è stato consegnato tutto, come lui avviserà naturalmente².

• 3. La escasez de datos dificulta la aclaración de esta referencia. La anécdota mencionada puede relacionarse con la solemne ceremonia de

Agüera è qui, ma finora ha goduto poco di Roma a motivo di un raffredore che l’ha incommodato, dell quale addesso ne sta quasi libero. Gli ho^a detto l’anedotto di Colorno ed ha riso molto e me l’ha spiegato³.

L’Abate Teuli scrisse a Lei la settimana scorsa. Bisogna vedere come disfare questi equivoci per puoter tirare avanti coll’edizione.

Qui non abbiammo novità veruna che possa interessare chi non è prete. La prossima promozione però fa voltare la testa a tutti questi.

Mille cose all nostro Paciaudi.

E resto sempre di Lei amico e servitore,

Azara.

 

^a Había escrito ha y corrige.