1781 10 18 AZARA BODONI

Roma, 18 de octubre de 1781.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara acusa recibo a Bodoni del ejemplar de las Memorie de' Gran Maestri de Paciaudi para Zelada, pero, como condición para entregarlo, le pide a Bodoni que le indique el precio del libro. Se preocupa por la fatiga del tipógrafo, que debe fundir numerosos caracteres para Portugal, y le desea completar la tarea con salud.

Roma, 18 ottobre 1781.

Amico e padrone stimatissimo,

Nel poco tempo che mi lascia il corriere, contesto alla lettera di Vostra Signoria Illustrissima dei 14 del corrente, accusando la ricevuta del’essemplare delle Memorie maltesi destinato al Cardinale^a Zelada. Su questo debbo dire che l’essemplare resta preso di me e che non glielo^b consegnerò mentre Lei non mi dica il costo del libro e della legatura. Faccio così perché vedo che con Lei non c’è altra maniera di trattare. In consecuenza, Lei mi dica quel che gli domando.

Compatisco Lei della faccienda in che si è messo d’incider tanti caratteri indiavolati, ma non vorrei che Lei la prendese in maniera che pregiudicasse alla Sua salute.

Oggi non occorre niente altro. E così, con tutto l’affetto possibile, mi rassegno Suo buon amico e servitore,

Azara^c.

 ^a En la copia figura Card?, pero no hay duda de la lectura.     ^b Había escrito glieno y corrige.     ^c Firma aparentemente no autógrafa, sino de la mano del copista.