1788 07 02 AZARA BODONI

Roma, 2 de julio de 1788.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara escribe a Bodoni porque esperaba el aviso de este sobre su salida hacia Roma y teme que se halle enfermo. Le manifiesta su deseo de verlo en breve y conversar, e insiste en que le dé cuenta de su partida del Ducado.

Roma, 2 luglio 1788.

Amico e padrone stimatissimo,

• 1. No se conserva o no se ha localizado en ningún fondo público esta carta de Bodoni a Azara fechada en
• 2. El viaje de Bodoni a Roma, pospuesto desde mayo de 1788, de nuevo se retrasa. Para más información sobre este

La settimana scorsa mi fu imposibile contestare alla di Lei lettera¹ e, come mi prometteva avvisarmi per quest’ordinario il tempo della Sua partenza, mi sono trovato burlato non vedendo lettera Sua e sospettando che possa essere per mancanza di salute. Questo ultimo mi rincrescerebbe più di tutto e perciò sarò inquieto fino a che abbia le Sue nuove dirette².

Del resto di tante altre cose che avrei da dirgli, le sospendo tutte colla speranza di rivederLa in breve e poter a bocca spiegargli meglio che per scritto. Non si scordi Lei^a di avvisarmi il giorno della Sua partenza e del Suo arrivo a Roma per procurargli il lasciapassare alla Porta, per evitargli un noioso imbarazzo.

Non mi dilungo di più. E resto come sempre Suo vero amico e servitore,

Azara.

 

^a Antes de Lei cancela di