1784 04 01 AZARA BODONI

Roma, 1 de abril de 1784.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara transmite un billete para el abate De Rossi e insta a Bodoni a valorar con él la oferta que se les hace desde Madrid: a uno, como bibliotecario de lenguas orientales en la Biblioteca Real y al otro para comprarle su oficina tipográfica. Aconseja tratar este asunto con discreción y comentarlo solo con el secretario Agüera.

Roma, 1º aprile 84.

Amico mio stimatissimo,

Giaché Lei non parla, sarà necessario che parli io. Lega Lei ciò che scrivo all Signore Abate De Rossi, lo consigli sopra questo affare e si consigli a sé stesso, perché possiamo nell’istesso tempo concludere questi due affari.

Le corti girano come le vanderole; la morte o la disgrazia di una persona muta tutte le cose e le proporzioni non si ritrovano più. Perciò è necessario concludere^a le cose quando n’è il tempo. Di questo affare non ne parli Lei che coll Cavalliere D’Agüera e mi dicano tutti e due ciò che pensano francamente, poiché sano che nessuno all mondo quanto me gli ama e desidera ogni bene.

Più parole non sono necessarie per persuadere Lei dell cuore dell Suo amico,

Azara.

 ^a concludere añadido entre líneas.