1780 12 13 VILLAHERMOSA BODONI

13 decembre 1780.

Da Juan Pablo de Aragón Azlor y Zapata de Calatayud, XI duque de Villahermosa, [Torino] a Giambattista Bodoni [Parma].

Il duca di Villahermosa ringrazia a Giambattista Bodoni per l’invio delle Opere di Mengs, che particolarmente apprezza per l’autore, l’editore e lo stampatore.

• 1. Esta carta había sido enviada por Bodoni a Azara para su información, y posteriomente vuelve al archivo del tipógrafo (vide 
• 2. Se refiere a José Nicolás de Azara, que editó las obras, y que encargó a Bodoni varios meses antes, el
• 3. En el manuscrito, infininent.

La¹ langue italienne ne m’étant pas trop familière, Monsieur, j’aurai l’honneur de vous répondre en français. Les oeuvres de Mengs que je viens de recevoir me seront toujours précieuses et à cause de l’inmortel auteur que les a faites, que j’ai connu et que nous avons perdus trop tôt, et par l’éditeur² qui les a redigées, et qui est de mes intimes amis, et a cause de vous, qui les avez si parfaitement mis au four. Je me crois heureux d’être ou d’avoir été lié avec des personnes faites pour honorer le siècle qui les a vis naître. Je suis charmé d’avoir cette occassion de vous expliquer les sentiments que vos beaux ouvrages m’ont inspiré. Puise-t-elle votre renommée augmenter s’il est possible! Jouissez-en sans trouble, et soyez persuadé que je souhaitte infini[m]ent³ de vous être utile, et que j’ai l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Le Duc de Villahermosa.

À Turin, ce 13 decembre, 1780.