1792 04 18 AZARA BODONI

Tívoli, 18 de abril de 1792. De José Nicolás de Azara [Tívoli] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara escribe a Bodoni desde su retiro en Tívoli en compañía de Milizia y se muestra preocupado por la salud del amigo. Esos días debía celebrarse el matrimonio de la primogénita del Duque y el diplomático espera que Bodoni pueda presentar él mismo su edición Calímaco.

Tivoli^a, 18 abril 92.

Amico mio stimatissimo,

Mi sono ritirato in questa campaña con idea di passare tranquillamente otto giorni, e forse più, lontano dalle seccature romane che in questi giorni sono insopportabili per i complimenti di tanti forastieri che vanno via.

Sono in gran pena per la di Lei salute ed è l’unica cosa per cui desidero l’arrivo del corriere di Spagna, giaché per il resto vorrei che ritardasse di sei mesi, non aspettando veruna notizia che sia buona.

A quest’ora, tutta codesta Corte sarà in motto per il matrimonio e partenza della spossa. Espero che Lei sarà stato in grado di presentare personalmente il Suo Callimaco ai Sovranni. Così lo desidero.

Io sono qui con Don Francesco Milizia solo e facciamo una vita veramente filosofica, senza vedere a nessuno del paese; e di^b Roma procuriamo saperne il meno possibile.

Lei procuri di stare bene di salute, ch’è quello che più preme al Suo buon amico,

Azara.

^a Había escrito Roma y corrige.     ^b Había escrito da y corrige.