1786 10 18 MOÑINO BODONI

18 October 1786.

From Francisco Moñino y Redondo [Madrid] to Giambattista Bodoni [Parma].

Francisco Moñino is grateful to Bodoni for sending him a painting by Giuseppe Lucatelli, and he orders another of the same size, leaving the subject-matter to the artist’s discretion. He says that he awaits Bodoni’s decision. in the light of Azara’s advice, whether to transfer his activities and all his typographic material to Madrid. He asks him to send him the Manuale, if it has been finished, or any other work he has printed.

Madrid, 18 ottobre 1786.

Signor Bodoni stimatissimo,

• 1. Para las relaciones de Lucatelli con Bodoni, que lo promovió entre sus clientes y amigos, véase

Ho consegnato in di Lei nome al mio fratello il quadro di S. Giovanni dipinto dal signor Lucatelli, e lo ha gradito tanto quanto^a gli ha piaciuto. Onde vuole, com’io anche, che Lei gli dica che faccia un altro quadro di sua fantasia, cioè creato da lui senza copiar d’altri, e che non sia d’una sola figura, senon di varie¹.

In quanto al di Lei affare peculiare, riguardo alla Sua persona, punzoni, matrici, caratteri, etc., etc., s’aspetta ch’il cavaliere Azara dica qualche cosa, e Lei me si spiegherà francamente cosa pensa in questo particolare, acciocché possiamo condurre a termine questo trattato.

• 2. Durante estos años, Bodoni trabaja en la compilación de lo que constituirá la serie de manuales publicada en torno a

Se Lei ha terminato la stampa de’ Suoi belli caratteri², me li manderà, come qualunque altra cosa buona ch’abbia stampato, giacché io sono e sarò sempre apasionatissimo al Suo gran talento e belle qualità d’animo.

Frattanto Lei stia bene, di buon animo, e mi creda suo vero affettisimo che desidera servirLa

Francesco Mognino.

P. S. L’avverto ch’il quadro che deve fare Lucatelli sia grande come quel di^b S. Giovanni che Lei mi diede pe’l mio fratello.

Signor Giovanni Battista Bodoni.

Parma.

---

 

^a quanto añadido entre líneas.          ^b di corregido sobre de