1785 11 30 AZARA BODONI

Roma, 30 de noviembre de 1785.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara manda el dinero de las dos copias del Hesíodo encargadas por Zelada, que olvidó adjuntar con su anterior correo. Recuerda la petición de libros efectuada por Frangini a la Stamperia, solicita un nuevo ejemplar del Hesíodo para el bibliotecario Zelada e informa a Bodoni que ya ha visto a Amaduzzi y que han hablado de él.

Roma, 30 novembre 85.

Amico mio stimatissimo,

Lei dirà ch’io sono uno stordito ed avrà raggione. I quatrini del’Esiodo restarono sull tavolino fino a che doppo partito il corriere me l’avvertì il mio Secretario. Ma sempre resto nell dubbio dell prezzo, che deve esser il doppio, ed attendo la Sua risposta.

Monsignor Frangini, quando passò da Parma, lasciò incaricato uno della Stamperia di mandargli certi pachetti di libri, i quali non sono mai arrivati. Desidera dunque sapere per che via li ha spediti o che cosa ne ha fatto, e così La prego d’informarsene e di dirmelo.

Il Cardinale Zelada ha regalato al Papa uno dei due suoi essemplari del’Essiodo e ne desidera un altro legato nella stessa maniera. La prego dunque mi [sic] mandarmelo e d’avanzzo vi aggiungo il prezzo.

Ho veduto Amaduzi ed abbiamo parlato molto di Lei.

Non occorre altro. E sono sempre Suo vero amico e servitore,

Azara.