1780 03 09 AZARA BODONI

Roma, 9 de marzo de 1780.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara envía a Bodoni pruebas corregidas de las Opere de Mengs y un nuevo capítulo preparado. Le anuncia también que pronto le mandará, para engrosar el primer volumen, un ensayo propio sobre las artes en España.

Roma, 9 marzo 1780.

Amico e padrone stimatissimo,

• 1. Véase la carta anterior a Bodoni de 1780-III-02.
• 2. Se trata del «Frammento d’un discorso sopra i mezzi per far fiorire le belle arti nella Spagna». A propósito de

Con quatro giorni di ritardo arribò il nostro corriere la settimana precedente e^a mi portò i fogli^b delle probe che Lei mi trasmete e che io gli rimando per quest’ordinario. Insieme accludo l’opuscolo che promissi per ingrosare il volume¹, del quale manca solamente un piccolo quinterno che si esta copiando e che manderò oggi a otto. Oltre quest’opuscolo, agiunggerò un certo discorseto mio sulle belle arti di Spagna², che con tutto questo spero che condurremo il tomo ad una grandezza proporcionata.

• 3. Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez (1741 - a.1795), nombrado secretario de la legación española en julio de 1775 por el
• 4. Benito Agüera habría transmitido al conde Sacco, a petición y en nombre de Azara, las gracias por el permiso concedido

L’amico Agüera³ mi scribe aver fatto il mio ringraciamento al Conde Sacco, come Lei mi^c avea domandato⁴.

Qu[e]st’opuscolo che mando si potrà colocare doppo le mie osserbacioni sul tratato della bellezza di Mengs.

Non ho altro per oggi da dire a Vostra Signoria Illustrissima. E così concludo ripetendomi al solito Suo buon amico e servitore,

Azara.                      

• 5. Se refiere a las pruebas de imprenta del texto inicial del Mengs italiano de

P.D.^d: Nel momento di fare i pieghi arriva il corriere coll foglio della vita⁵. L’ho corretto, Dio sa come, per non ritardarlo.

 

 ^a Había escrito he y cancela h     ^b Había escrito gogli y corrige.     ^c Había escrito me y corrige.     ^d Posdata manuscrita.