1797 11 16 BODONI GODOY

16 de noviembre de 1797.

De Giambattista Bodoni [Parma] a Manuel Godoy, príncipe de la Paz, [Madrid].

Bodoni notifica el envío de parte de los caracteres encargados y pendientes de entregar, especificando cuáles son a partir del Manuale tipografico de 1788.

• 1. Esta carta salió de Parma por la vía diplomática, junto a las matrices aquí referidas, y a la misiva del

Eccellentissimo Signor Principe¹,

• 2. Figura, en efecto, el listado en el folio que completa la carta y que se puede ver reproducido en la

Incomincio a sciogliere la data promessa trasmettendo a Vostra Eccellenza coll’odierno corriere ispano le matrici del caratttere testo, che trovasi nel mio Manuale tipografico sotto il numero 46, e con cui incomincia^a la descrizione geografica «Cesena»^b. Quattrocento e nove sono le dette matrici, e trovansi^c riposte in due picciole cassette^d, ognuna delle quali contiene dodici pacchettini colla precisa distribuzione, che qui mi do l’onore di compiegarLe in foglio aparte². Non ho spedito la forma per gettare il detto carattere testo, ne quella per fondere le maiuscole si tonde che corsive da 2 righe^e, perché non mi vennero richieste nella ordinazione primitiva. Ma qualora si desiderassero, tanto per questo che pei susseguenti caratteri, avvisandomelo, mi farò un preciso dovere di mandarle subito. Così, pure, se occorresse mai di^f mutare, correggere od aggiungere alcuna^g cosa, sono prontissimo^h a prestarmi colla più pronta sollecitudine a fornire tutto ciò che dipender possa dalla tenuità mia.

Prima che termini l'anno correnteⁱ, spero che verrà totalmente spedita l’ordinazione che è piaciuto all’Eccellenza Vostra d’appoggiarmi. E col desiderio vivissimo^j di potermi anche in appresso adoperare in altri e più grandiosi suoi comandi, passo a soscrivermi col più profondo rispetto e colla più ingenua venerazione di Vostra Eccellenza

Parma, 16 novembre 1797

Umilissimo, divotissimo, obbligatissimo servidor vero

Giovanni Battista Bodoni

Tipografo di Camera di Sua Maestà Cattolica^k.

---

^a incomincia] comincia B     ^b Cesena] di Cesena B     ^c Quattrocento... trovansi]  Le dette matrici sono 409 in tutte e stanno B     ^d cassette] cassettine separate B     ^e da due righe si tonde che corsive B     ^f occorresse mai di] mai occorresse B     ^g alcuna] qualunque altra B      ^h En el margen superior se escribe en sentido vertical: Lettera al P. della Pace    ⁱ termini l'anno corrente] l’anno corrente giunga al suo termine B     ^j vivissimo añadido entre líneas en B     ^k Umilissimo... Cattolica omite B