1795 12 23 AZARA BODONI

Roma, 23 de diciembre de 1795. De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara envía a Bodoni un grabado de Bernis realizado por Agincourt y le propone imprimirlo e incluirlo en las tres ediciones del Poème. Le manifiesta su deseo de recibir ya copias concluidas de este libro, critica al bribón abate Dal Fiume, le transmite una carta escrita por Rezzonico y reconoce no tener nuevas noticias acerca de la pensión de España al tipógrafo, concesión que además se habría visto afectada por la falaz presentación de la Gerusalemme liberata en la Corte.

Amico e padrone stimatissimo,

Benché non abbia alcuna noticia di Lei da molti giorni, gli scrivo per mandargli un ritrato del Cardinale di Bernis incisso da un suo amico, il Cavaliere d’Agincourt, diletante molto illuminato e che sta facendo una opera insigne per la storia delle arti dei bassi tempi, della quale verrà un tempo che ne parlaremmo. Lei puole fare stampare questo ritratino e, se vuole, accluderlo in tutte tre l’edizioni del poema, anche senza legarlo o legandolo, come a Lei piacia.

Vorrei che me ne mandasse alcune copie per darle agli amici. Aspetto con ansietà le copie del Poema per farne la distribuzione e finire questo affare.

Il Prete bolognese Fium’è un capo d’opra e non mi fa meraviglia che abbia corbellato Lei, poiché vedo che l’ha fatto con molti altri ed anche col degnissimo Conte Ventura. Con me l’ha provato^a, ma inutilmente perch’ero prevenuto.

La Sua pensione credo che sia un sogno, poiché finora io, che la dovrei spedire, non ne ho avuta la menoma notizia. Se Lei mi avesse prevenuto a tempo del’invio de’ Suoi libri, avrei preparata la materia in maniera che non fossero caduti nel’obblio.

Mando un foglio del nostro Conte Gastone, la di cui testa mi pare che si sia infievolita molto doppo l’ultimo accidente.

Non occorre altro perché incommodarLa.

E mi rassegno al solito Suo buon amico e servitore,

Azara.

Roma, 23 dicembre 1795.

^a Había escrito un texto que no puedo leer y corrige.