1795 09 09 AZARA BODONI

Roma, 9 de septiembre de 1795. De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara, que escribe enfermo desde la cama, acusa recibo de nuevas pruebas del Poème de Bernis, que promete enviar corregidas, y confirma que el título principal debe ser La religion vengée y que habrán de respetarse los epígrafes del poema. Da cuenta, además, de su envío de pergaminos a Parma.

Amico mio stimatissimo,

Scrivo al letto per una indigestione che mi ha causati dei vomiti terribili, che mi hano ridotto a una debolezza estrema. Ma sarà salute per l’avvenire.

Ho ricevute le due lettere e le prove che Lei mi manda per il corriere di Torino. Non so se i miei correttori potrano essere pronti per questo corriere. In caso contrario, sarà per sabato.

Non v’è dubbio che il titolo capitale dell’opera dev’essere La religion vengée e devonsi lasciare gli epigrafi particolari, come Lei propone.

La settimana scorsa ho mandate delle cartepecore buone e, se ne bisogna, ne manderò di più.

Lei stia bene e adio,

[Rúbrica].

9 settembre 95.