1793 08 07 AZARA BODONI

Criterios de edición del epistolario & créditos Cerrar Criterios de edición

Resumen

Roma, 7 de agosto de 1793. De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara envía a Bodoni otra entrega de las Opera de Catulo, cuyo texto ya se ha concluido en Roma. También informa que Llaguno regaló a Godoy, de parte del tipógrafo, la edición en letras capitales de Calímaco.

Transcripción

Amico mio stimatissimo,

In mancanza de corrieri e di materia, accludo a Lei un nuovo quinterno di Catullo perché lo vada preparando a Suo commodo. Il resto è anche pronto, come varie volte gli ho detto.

Suppongo finito il Virgilio a questa ora e che, subito che sarà asciuto, escirà a volare per il mondo bonis avibus.

Llaguno mi scrisse per l’ultimo corriere che aveva regalato al Duca di Alcudia il bel Callimacco litteris capitalibus che Lei gli mandò[4]. Sarebbe un trionfo ben singolare se mettessimo nel gusto de’ libri un favorito di 26 anni, che appenna ha avuto tempo d’inparare a leggere.

Qui non abbiammo novità che possa interessare la nostra corrispondenza. Lasciamo le guerre a chi le ama.

Lei si conservia e mi creda sempre Suo vero amico,

Azara.

Roma, 7 agosto 93.

 

a Había empezado a escribir un texto que no puedo leer y corrige.


[4] Bodoni, en correo a Madrid de julio de 1793, agradeciendo a Llaguno su mediación para que Carlos IV le otorgase la pensión, prometió mandarle para la biblioteca del Duque de la Alcudia nuevos ejemplares de las ediciones que fuese estampando en Parma y, como muestra, le adjuntaba para el favorito Manuel Godoy una copia de la segunda edición in-fol., con letras unciales, del protocolario Kallymakos 1792: «E comincio dal Callimaco greco, che desidero ottenga luogo nella scelta biblioteca che va formando il prelodato Eccellentissimo Signor Duca» (carta de Giambattista Bodoni a Eugenio de Llaguno y Amírola de 1793-07-00, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1793-07-00-bodoni-llaguno> Consulta: 10/05/2017]). Antes, en correo del 2 de julio de 1793, cuando Llaguno le comunica al tipógrafo la concesión real de la pensión, le aconseja también gratificar por esta a Godoy (carta de Eugenio de Llaguno y Amírola a Giambattista Bodoni de 1793-07-02, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1793-07-02-llaguno-bodoni> Consulta: 10/05/2017], de ahí estas gracias al joven primer ministro en forma de libro. Acerca de la bibliofilia de Godoy, cf. González Manzanares 2001.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, BP, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 29, 77.

  • Descripción

    Pliego de 2 h. de 230 × 185 mm. Autógrafa

  • Edición

    Noelia López Souto

  • Otras ediciones

    Ciavarella 1979, II, 85.

  • Otra bibliografía citada Catullus 1794; González Zúñiga 1854; Vergilius 1793;
  • ©

    Biblioteca Bodoni, Biblioteca Palatina di Parma (Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo) & Noelia López Souto

  • Cita
    Carta de José Nicolás de Azara a Giambattista Bodoni de 1793-08-07, ed. Noelia López Souto, en Biblioteca Bodoni [<http://212.128.132.100/carta/1793-08-07-azara-bodoni> Consulta: 08/06/2025].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales