1789 08 05 AZARA BODONI

Roma, 5 de agosto de 1789.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara acusa a Bodoni recibo de una medalla, que ha transmitido a sus destinatarios a Nápoles. Confirma también la llegada de las oraciones In funere Carolo III de Ridolfi y, en consecuencia, modificará el frontispicio de su Relación de las exequias y fijarán ya la fecha para la ceremonia. Además, refiere el envío de pergaminos para las Opera de Horacio.

Roma, 5 agosto 89.

Amico mio carissimo,

Profitto di un momento di tempo per accussare a Lei la ricevutta della Sua lettera de 2 corrente colla medaglia per i Signori Torres di Napoli da parte del Signore Infante. E gliel’ho diretta oggi istesso per il mio corriere, il quale la consegnarà sicuramente in propia mano.

Finalmente sono arrivatti li essemplari della ridolfiana orazione, secondo quello che lui mi ha detto; e adesso non ci sarà più motivo di ritardo per la cappella pontificia ed io immediatamente farò la mia, che già mi pessa troppo, in verità. Adesso bisogna che facia accommodar la facciatta dell’orazione.

Oggi non occorre altro. Ho datt’ordine d’imballare qualche centinaia di pelli e, se il corriere le puole portare, gliele darò. Con questo porrà Lei intraprendere quando vorrà l’Orazio.

Lei stia bene.duque

E mi creda sempre Suo vero amico e servitore,

Azara.