1783 06 26 AZARA BODONI

Roma, 26 de junio de 1783.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara envía pruebas corregidas de la Introduzione alla Storia Naturale de Bowles, pero le pide a Bodoni que revise posibles errores lingüísticos en ellas porque Milizia no está en Roma y él no tiene la suficiente competencia en italiano. Le transmite también dos preguntas sobre el baptisterio de Parma para la Histoire de l’Art de su amigo Agincourt.

Roma, 26 giugno 83.

Amico mio stimatissimo,

Scrivo unicamente per rimandare le prove. Milizia non è in Roma e, per conseguenza, io non ho potuto corregere che il senso e non la lingua, la quale tocca a Lei.

• 1. Jean Baptiste Louis Georges Seroux d’Agincourt (1730 - 1814), arqueólogo, numismático, oficial militar y amigo de Azara, con el que
• 2. Ambiciosa obra, resultado de las extensas investigaciones de Agincourt por Europa. En total, este libro

Il mio amico d’Agincourt¹, che fa un’opera magnifica sulle arti, mi prega di domandare se si puole sapere²: 1º. chi fece il battisterio di Parma; 2º. in che secolo; 3º. se c’è qualche autore che ne parli; 4º. se mai è stato inciso. Se Lei mi potesse procurare qualche lume su di ciò, gliene sarei molto tenuto. Benintesso^a che non si domandano dissertazioni, ma solamente semplici risposte alle domande surriferite.

Qui non abbiammo niente di nuovo.

Conservi Lei la Sua salute e mi creda sempre Suo vero amico,

Azara.

 

^a Corrige sobre un texto que no puedo leer.