1781 05 10 AZARA BODONI

Roma, 10 de mayo de 1781.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara devuelve a Bodoni pruebas corregidas de las Memorie degli architetti de Milizia. Le disgusta que el tipógrafo ocupe su tiempo en imprimir obras menores y le da cuenta del recibo desde España de De numis hebraeo samaritanis de Pérez Bayer. Añade, además, que el autor enviará otro ejemplar para De Rossi y para Bodoni.

Roma, 10 maggio 1781.

Amico e padrone stimatissimo,

Grazia a Dio arriva un corriere a tempo per poter contestare. L’antecedente mi portò i fogli degli architetti e per questo d’oggi ne ricevo la continuazione e rimando tutto corretto.

Veramente mi fa venir la rabia il vedere impiegato Lei nelle stampe di tante innette poesie e cose simili. Vedo per altro che no[n] c’è rimedio per addeso e così bissogna aversi pacienza con la speranza di miglio tempo.

Il Canonico Bayer mi ha mandato un suo libro sulle medaglie ebreo samaritane. Fra tutto quello ch’io conosco, questa è la più bella stampa, altro che el Salustio^a e il Poema della musica. La cosa singolare è che una stampa così stupenda^b si^c sia pututa esiguire in una città di^d provincia qual è Valenzza.

Me ne debbe venire un esemplare che regala l’autore a codesto Signore Abbate De Rossi ed io ne ho domandato un altro^e per Lei, perché è degno delle Sue osservazioni.

Non sento respirare i gesuiti effemeridisti. L’abràn [sic] pensato meglio, disprezando come lo merita al povero garzzone della Stamperia di Parma.

Qui non abbiamo veruna novità. Oggi aspettiamo il Santo Padre di ritorno dalle Palludi^f Pontine. Leggerò l’opereta del nostro Paciaudi.

E fratanto mi rassegno al solito Suo buon amico e servitore,

Azara.

^a Había escrito Salustrio y corrige.     ^b Había escrito stopenda y corrige.     ^c Había escrito se y corrige.     ^d Había escrito de y corrige.     ^e Había escrito alto y corrige.     ^f Había empezado a escribir un texto que no puedo leer y corrige.